Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272812

RSS

 Märehditkö Sanaa?
19.02.2014 23:33 | Power with God

Ajatuksiani (ti 11.2.14 klo 17.15)

 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

 

Oletko koskaan miettinyt, miksi Sanaa olisi hyvä märehtiä?

(märehtiä = pureksia toistamiseen ruoansulatuselimistä suuhun palautuva ravinto)

 

Olen tässä kuluneena viikonloppuna (8.-9.2.) innostunut tutustumaan DigiNovumin interlineaariseen Kreikka-Suomi UT:n käännökseen.

 

Kiinnostus lähti osittain siitä, että olen mukana CBSI-raamatturyhmässä Turun UusiPesula -seurakunnassa, jossa käymme Filippiläiskirjettä läpi.

 

Nyt olen saanut hirveän ison halun tutkia Raamatun alkukieleltä 'suomeksi käännettyä' interlineaari versiota. Jopa siinä määrin, että olen alkanut 'suomentaa' Filippiläiskirjettä. - (Tällä hetkellä olen jo suomentanut  Fil., Kol., Gal. kirjeet kokonaan ja Ef. kirje menossa / 20.2.14).

 

Interlineaari Kreikka-Suomi on kreikankielinen, jossa on sana tarkka sanakohtainen suomennos. Lauseet eivät siis ole helposti luettavassa muodossa.

- Haluan paremmin tietää mitä alkukielessä tarkoitetaan, ... joten siksi teen itselleni tällaisen.

 

Tuli jotenkin ohjaus (ajatus) tässä työn ohella, että minähän märehdin Sanaa (samalla). Tässä joutuu laittamaan aivot pohtimaan mitä lauseessa puhutaan/tarkoitetaan. - Eikä ole kiellettyä myöskään pyytää Pyhältä Hengeltä apua!

 

Tämä Raamatun Sanan parissa viihtyminen on siistiä, ainakin koska tunnen halua, ja nautin kun saan monta tuntia päivässä/illassa tutkia Sanaa tällä tavalla.

- Saan ruokkia sitä hengellistä nälkää, jota koen.

 

Ja koska iloni on suuri, ei se olisi suuri, jos voisi jakaa sitä näin (yllä olevin sanoin). Jopa koulussa ollessani (jos on tylsää) saatan odottaa, että pääsisin taas koneelleni tekemään tutkimustyötä Sanaan.


 - Power with God | Kommentoi


©2019 powerwithgod - suntuubi.com